JAM = just about managing (person) Persze a proletár se volt mindig pejoratív, de a JAM körülbelül 48 óra alatt azzá lett... http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-38051748 http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-38049245

(About as useful as a) Chocolate teapot / fireguard...  See also: Beating/ flogging a dead horse To slay the slain (twice) These were the closest in meaning.    (Eszter kérdése volt a minap...) 

cold turkey; to go cold turkey on sg. hirtelen abbahagy, pl. "lejön" a cuccról; megvonásos leszok(tat)ás forrás: Youtube - Emeli Sandé: Here it comes

Bár van neki negtív jelentése is, de alapvetően inkább great, hilarious, superb, etc. Tehát óriási, fantasztikus, szuper. Semmint ijesztő... főleg nem egy ilyen beszélgetésben:- So, how was the party? - Terrific.- Na, milyen volt a buli? - Fantasztikus! (és nem ijesztő, hrrr)(Három…

Fordított poszt. David Letterman műsorában hallottam, de eléggé frequently used. Viszont nem tudom, hogy van-e neki ízes magyar megfelelője, azon túl, hogy SKH... Tipp, valaki?