to tinker/ fiddle(fuck)/ muck (around) with sg.- Józsikám, ne mókolj a laptoppal, mert csak szétk*rod az alaplapot... - Oi, Joe! Stop tinkering/ fiddling/ mucking around with that notebook, you're only screwin' up the motherboard...
Bevisz/ bemegy az erdőbe
Címkék: english angolul elvisz az erdőbe send on wild goose chase
2010.10.19. 22:23
Send/ go on a wild-goose chase. - Hallod, a 2. szinten a leírás jól elvitt az erdőbe...- Man, the quest description at Level 2 really sent me off on some wild-goose chase...
Tudod hogy megy ez...
Címkék: english angolul the drill tudod hogy megy ez know the score
2010.10.15. 20:00
You know the score/ drill...(példamondatok)
Elég a jópofizásból
Címkék: english angolul elég a jópofizásból no more mr nice guy
2010.10.13. 10:21
No more Mr. Nice Guy...Most is kaptok hozzá ZENÉT
Csicseregték a madarak
Címkék: english angolul csicseregték a madarak heard through the grapevine
2010.10.12. 20:36
I learned/heard it through/ on the grapevine... Szövegkörnyezetben ITT