FUKITOLAs in http://www.youtube.com/watch?v=HSJ8tvdM-FM
Tégy egy szívességet a Földnek: ne szaporodj!
Címkék: english angolul ne szaporodj do not procreate
2010.06.19. 10:05
(Blog)kommentekben gyakran előforduló alázás, Magyarföldön legalábbis... Ha ángélusul is szeretnénk alázni:Do the world a favour, dont procreate.(Lelőhelye anyanyelvűek közti tecsős alázás, úgyhogy autentikusnak mondható...)
Hol élsz te, barlangban?! (Traktorbelsőben)
Címkék: english angolul barlangban élsz live under a rock traktorbelsőben
2010.06.18. 10:00
What, you live under a rock?UPDATE: Hol laksz te, szatyorban?! - ezt a verziót ismeri és javasolja Orsi. Köszönjük!
Szállj magadba! (Nézz tükörbe!)
Címkék: english angolul szállj magadba get over yourself
2010.06.17. 10:01
Get over yourself. (def.)
Ízlések és pofonok... / Kinek a pap, kinek a papné...
Címkék: english angolul ízlések és pofonok kinek a pap to each his own no accounting for tastes
2010.06.16. 11:01
There's no accounting for taste(s) / To each his own (ld. itt)
Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja
Címkék: english angolul nem zörög a haraszt no smoke without fire
2010.06.15. 10:03
When there's smoke, there's fire. (There's no smoke without fire).
Like herrings in a barrel...(Bármily meglepő, tényleg így van. Woolf Orlandojában olvastam, de a google-check is megvolt.)